Hay historias que sobreviven al tiempo porque hablan de una época y otras porque, aunque fueron escritas hace décadas, todavía encuentran la manera de hablarle al presente. ‘Mal de amores’ pertenece a las dos categorías. La novela que Ángeles Mastretta publicó en 1995 llega por primera vez a la pantalla como una serie de siete episodios que estrena en Netflix este 2 de septiembre, con una protagonista que se niega a aceptar que su destino tenga que estar decidido por las reglas de su tiempo.

La adaptación tiene además un componente especialmente significativo. Catalina Aguilar Mastretta, hija de la escritora, está detrás de la dirección, producción y adaptación del guion. Así, una historia creada por una mujer llega a una nueva generación bajo la mirada de otra mujer que conoce de cerca el universo literario que la inspiró.

El resultado es una serie que toma como punto de partida una novela fundamental de la literatura mexicana y la convierte en un relato sobre amor, deseo, libertad, vocación e identidad, mientras México atraviesa uno de los momentos más convulsos de su historia.

Emilia Sauri quiere una vida que todavía no existe para las mujeres

En el centro de Mal de amores está Emilia Sauri, interpretada por Renata Vaca, una joven que crece en un México marcado por las diferencias sociales, los conflictos políticos y los cambios que terminarían desembocando en la Revolución Mexicana.

Desde muy joven, Emilia tiene claro que no quiere limitarse al papel que la sociedad ha preparado para ella. Su gran sueño es estudiar medicina, una decisión que, en aquella época, implicaba desafiar muchas de las expectativas que pesaban sobre las mujeres.

Pero su historia no se construye únicamente alrededor de su vocación. Emilia también descubre el amor y, con él, una contradicción que la obliga a cuestionarse qué quiere realmente para su vida.

Porque hay momentos en los que elegir a una persona parece significar renunciar a una parte de nosotros mismos.

Emilia no está dispuesta a hacerlo.

Dos hombres, dos formas de entender el amor

La vida de Emilia queda atravesada por dos hombres que representan caminos completamente diferentes.

Por un lado está Daniel Cuenca, interpretado por Juan Pablo Fuentes, su amor de infancia y un hombre impulsivo, aventurero y profundamente ligado al espíritu revolucionario que comienza a transformar al país. Con Daniel existe una conexión marcada por la pasión, la historia compartida y esa clase de amor que parece imposible de olvidar.

Del otro lado está Antonio Zavalza, interpretado por Iván Amozurrutia, un médico que representa una visión diferente del mundo. Antonio busca la paz mientras México vive en medio de la violencia y comparte con Emilia una sensibilidad que también conecta con su deseo de convertirse en médica.

El conflicto, entonces, no se reduce a decidir entre dos hombres.

Emilia tiene que preguntarse qué clase de mujer quiere ser y cuánto está dispuesta a ceder para conseguirlo.

Y ahí es donde la historia deja de ser solamente un triángulo amoroso.

Cuando el amor también puede ser una forma de resistencia

Uno de los grandes aciertos de Mal de amores es que el contexto histórico no funciona como simple decoración.

La Revolución Mexicana acompaña el crecimiento de Emilia y refleja, de alguna manera, la revolución personal que ella está viviendo.

Mientras el país cuestiona sus estructuras y comienza a imaginar un futuro diferente, Emilia también intenta romper con las reglas que han determinado la vida de las mujeres durante generaciones.

Su deseo de estudiar, trabajar y decidir por sí misma no es un detalle secundario. Es parte de una transformación mucho más profunda.

En ese sentido, amar también se convierte en una forma de resistencia. No porque Emilia tenga que elegir necesariamente entre la pasión y la independencia, sino porque se niega a aceptar que una cosa tenga que desaparecer para que la otra pueda existir.

Ángeles Mastretta y una novela que encontró nuevas generaciones

Cuando Mal de amores fue publicada en 1995, Ángeles Mastretta ya había construido una voz reconocible dentro de la literatura mexicana. La novela reforzó su prestigio y posteriormente recibió el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos en 1997, consolidando su lugar dentro de la literatura latinoamericana.

Casi tres décadas después, su historia cambia de formato.

Pasar de una novela a una serie implica mucho más que trasladar personajes y diálogos a la pantalla. Significa imaginar cómo se ve un mundo que durante años existió en la mente de los lectores.

En esta adaptación, esa tarea recae en Catalina Aguilar Mastretta, quien transforma el universo literario de su madre en una propuesta audiovisual que busca conservar la esencia de Emilia, pero acercarla a una audiencia contemporánea.

Catalina Aguilar Mastretta: llevar la historia de su madre a la pantalla

Hay algo especialmente emotivo en que Catalina Aguilar Mastretta sea quien convierta Mal de amores en una serie.

La relación entre ambas escritoras y creadoras añade una dimensión familiar a un proyecto que ya tenía una enorme carga literaria. Catalina no solamente recibió una historia conocida por millones de lectores; recibió el desafío de encontrar su propia manera de contarla.

Su trabajo como directora, productora y adaptadora permite que la serie tenga una mirada que no pretende quedarse atrapada en el pasado.

La historia sucede durante la Revolución Mexicana, pero sus preguntas pertenecen también al presente.

¿Qué significa tener una vocación cuando tu entorno espera otra cosa de ti? ¿Es posible amar profundamente sin perder la propia identidad? ¿Cuánto de nuestra vida elegimos realmente y cuánto aceptamos porque alguien más decidió que así debía ser?

Son preguntas que hacen que Emilia siga siendo una protagonista cercana, incluso si su mundo está separado del nuestro por más de un siglo.

Puebla se convierte en parte del relato

La producción también apuesta por una reconstrucción visual cuidadosa.

Parte del rodaje se realizó en escenarios históricos de Puebla, permitiendo que calles, edificios y espacios arquitectónicos formen parte de la identidad de la serie.

La época se reconstruye a través de los espacios, los vestuarios y la atmósfera, pero sin perder de vista que el verdadero centro de la historia es Emilia.

El México que vemos en pantalla está en movimiento. Hay incertidumbre, tensión política y violencia, pero también existe una sociedad que comienza a cambiar.

Y en medio de esa transformación, una mujer intenta construir su propio camino.

Un elenco que reúne distintas generaciones

Para acompañar a Renata Vaca, Juan Pablo Fuentes e Iván Amozurrutia, la producción reúne un elenco con nombres reconocidos de la escena mexicana.

Miguel Rodarte y Diana Bovio interpretan a Diego Sauri y Josefa Veytia, los padres de Emilia, mientras que Cassandra Ciangherotti da vida a la tía Milagros.

El reparto también incluye a Humberto Zurita, Juan Pablo Medina, Alejandro Puente y Sofía Carrera, entre otros actores que completan el universo de esta historia.

Cada personaje contribuye a construir el entorno emocional de Emilia y a mostrar las diferentes formas en las que una mujer podía relacionarse con el amor, la familia y las expectativas sociales de su época.

Una historia escrita en los noventa que todavía tiene algo que decir

Quizá el mayor atractivo de Mal de amores está en que no necesita ser una historia contemporánea para sentirse cercana.

Emilia quiere algo que muchas mujeres siguen buscando: la posibilidad de tener una vida propia sin tener que pedir permiso para quererla.

Quiere estudiar medicina, pero también quiere enamorarse. Quiere libertad, pero no pretende renunciar a sus emociones. Quiere formar parte de su tiempo sin permitir que ese tiempo determine por completo quién debe ser.

Y esa contradicción es profundamente humana.

Por eso la serie puede conectar tanto con quienes ya conocen la novela como con quienes descubrirán por primera vez la historia a través de Netflix.

‘Mal de amores’ llega a Netflix

Con siete episodios, una historia literaria reconocida y una adaptación encabezada por Catalina Aguilar Mastretta, ‘Mal de amores’ llega a Netflix este 2 de septiembre.

La serie promete llevar al público a un México marcado por la revolución, pero también a la intimidad de una mujer que está atravesando su propia transformación.

Porque mientras un país entero intenta decidir hacia dónde avanzar, Emilia Sauri enfrenta una pregunta mucho más personal: ¿cómo construir una vida en la que quepan todos sus deseos sin dejar de ser ella misma?

Tal vez esa sea la razón por la que una novela publicada hace más de 30 años encuentra ahora un nuevo momento para ser contada.

Porque las épocas cambian.

Las historias también.

Pero el deseo de vivir de acuerdo con lo que uno realmente quiere sigue siendo profundamente universal.