A partir de este 17 de febrero 2026 comienza el Año del Caballo de Fuego, mismo tema relacionado con el Año Nuevo Chino… que también se conoce como Año Nuevo Lunar. ¿Cómo se dice correctamente? Es un tema que genera conversación.

---

AÑO NUEVO CHINO VS AÑO NUEVO LUNAR

De acuerdo con China Highlights, el Año Nuevo se refiere a, literalmente, el cambio de año. El Año Lunar «es un término más general y que abarca todas las celebraciones que marcan un nuevo año según el calendario lunar».

Cada país en Asia lo puede celebrar distinto: el Año Lunar es celebrado en China, Vietnam, Corea, Singapur y Malasia. Específicamente, en China se conoce como «Festival de Primavera» o literalmente «Año Nuevo Chino». Además cada cultura celebra el Año Nuevo en distintas fechas.

Es importante entender que el Año Nuevo Chino se basa en el calendario agrícola chino, que es lunisolar (no puramente lunar). Este calendario integra ciclos lunares y solares, y divide el año en estaciones con fines agrícolas (por eso la celebración ocurre entre finales de enero y mediados de febrero).

La fecha del Año Nuevo Chino es determinada por el Observatorio de la Montaña Púrpura en Nakín, China. Y es aquí donde entran los animales del zodíaco (cada año está regido por un animal y un elemento).

---

TODO AÑO NUEVO CHINO ES UN AÑO NUEVO LUNAR, PERO NO TODO AÑO NUEVO LUNAR ES EL AÑO NUEVO CHINO

El Año Nuevo Lunar es una categoría muy amplia; se refiere al comienzo de un nuevo año en el calendario que se basa en ciclos de la Luna. Existe en Corea (Seollal), Vietnam (Tet) y Mongolia (Tsagaan Sar).

El Año Nuevo Lunar también es llamado Festival de la Primavera en China; son 15 días de celebración y el último día se lleva a cabo el Lantern Festival.

¿Entonces que deberías decir este 17 de febrero? Usa ‘Feliz Año Nuevo Lunar’ si estás en un grupo con personas de diferentes países asiáticos (es como decir ‘Felices Fiestas’ en lugar de ‘Feliz Navidad’). Y ‘Feliz Año Nuevo Chino’ si hablas con alguien de origen chino o te refieres específicamente a las festividades del Caballo de Fuego (el animal correspondiente a 2026).